Электронный словарь терминов и определений по почвоведению и экологии Толковый словарь (глоссарий) по почвоведению и экологии Электронный словарь терминов: описание Об авторе словаря События и новости почвоведения и экологии Цели словаря по почвоведению и экологии Почвоведение, экология, термины: полезные ресурсы Помощь при работе с терминологическим и толковым словарями по почвоведению и экологии

Электронный англо-русский терминологический словарь по почвоведению и экологии

Общая информация о словаре, цели и задачи

Специализированные многоязычные словари являются весьма востребованным интеллектуальным продуктом, и почвоведение в этом плане не представляет исключения. Наше издание должно заполнить давно уже ощущавшийся пробел – дать практичный и вполне современный специализированный англо-русский словарь, позволяющий его пользователю максимально быстро и эффективно интегрироваться в общемировое научное пространство.

Англо-русский/Русско-английский словарь по почвоведению является результатом почти десятилетней работы составителя. Электронная версия содержит более 20 000 терминов по основным разделам почвоведения, агрохимии, биологии, экологии, географии, геологии, геодезии и картографии, химии, физике, математике и другим разделам науки. В словаре даны пояснения к некоторым терминам, а также список наиболее распространенных и общепринятых сокращений.

Выбор терминов определен научными интересами составителя и его представлениями о перспективах и тенденциях развития почвоведения как самостоятельной фундаментальной науки.

Для создания словаря использована современная научная литература, изданная в США, Канаде, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии: международные и англо-американские журналы, труды международных и национальных конгрессов, симпозиумов и конференций, толковые и энциклопедические словари, монографии, тематические сборники, учебные пособия и руководства, а также материалы, представленные в глобальной сети INTERNET.

Для проверки и подбора русских эквивалентов английским терминам были использованы: Новый Большой Англо-русский словарь под ред. Ю.Д. Апресяна (1993), Большой англо-русский словарь под ред. И.Р. Гальперина (1972), Англо-русский словарь под ред. В.К. Мюллера (1991), Англо-русский почвенно-агрохимический словарь под ред. А.В. Петербургского, А.А. Роде (1967), а также научные и отраслевые справочники, монографии и руководства по всем разделам словаря.

Терминологический словарь рассчитан на широкий круг специалистов, научных и практических работников, переводчиков, специалистов библиотек и отделов научно-технической информации, а также преподавателей аспирантов и студентов университетов.

На сайте представлен также толковый словарь (глоссарий) по почвоведению, геологии, экологии и другим наукам биосферного типа. Статьи по терминологии, методологии почвоведения. Новые подходы и методы изучения терминов, определений, методов их изучения, классификаций объектов. Обзор новостей и событий естествознания.